Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2130 of 2001 results
21.
Number of minutes after which screem will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
Numero de minutos até que o screem guarde os ficheiros modificados automaticamente. Isto só vai ter efeito se a opção "Guardar Automaticamente" estiver ligada.
Translated and reviewed by António Lima on 2007-08-04
Located in ../screem.schemas.in.h:19
22.
Override the desktop default for toolbar appearance
Sobrepor a predefinição de área de trabalho para a aparencia da barra de ferramentas
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:20
23.
Print lines every N lines
Imprimir linhas a cada N linhas
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:21
24.
Should Screem load remote files
Deverá o Screem carregar ficheiros remotos
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:22
25.
Should a header be printed
Deverá um cabeçalho ser impresso
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:23
26.
Should files that have been modified automatically save after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
Devem os ficheiros que foram modificados automaticamente ser guardados depois de um intervalo de tempo. Poderá definir o intervalo com a opção "Intervalo de Auto Gravação".
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:24
27.
Should line numbers be printed
Devem os números de linha ser imprimidos
Translated and reviewed by António Lima on 2007-08-04
Located in ../screem.schemas.in.h:25
28.
Should lines be wrapped at characters
Devem as linhas ser envolvidas nos caracteres
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:26
29.
Should remote DTDs, images etc be loaded
Devem DTD's remotos, imagens etc ser carregados
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:27
30.
Should the main toolbar be shown
Deve a barra de ferramentas principal ser exibida
Translated and reviewed by António Lima on 2007-08-04
Located in ../screem.schemas.in.h:28
2130 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Vilson Jacinto.