Translations by Jacek Wolszczak
Jacek Wolszczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Screem HTML/XML Editor
|
|
| 2008-01-15 |
Screem - edytor HTML/XML
|
|
| 2. |
Website editor and management system
|
|
| 2006-05-19 |
Program do edycji i zarządzania stronami www
|
|
| 3. |
Apply highlighting to printout
|
|
| 2006-05-19 |
Podświetlanie składni widoczne na wydruku
|
|
| 4. |
Auto Save
|
|
| 2006-05-19 |
Autozapis
|
|
| 9. |
Default filename
|
|
| 2006-05-19 |
Domyślna nazwa pliku
|
|
| 10. |
Default font
|
|
| 2006-05-19 |
Domyślna czcionka
|
|
| 11. |
Do not split words over two lines
|
|
| 2006-05-19 |
Bez rozdzielania słów pomiędzy dwa wiersze
|
|
| 23. |
Print lines every N lines
|
|
| 2006-05-19 |
Drukowanie numeru wiersza co N wiersze
|
|
| 133. |
Forms
|
|
| 2006-05-19 |
Formularze
|
|
| 285. |
CSS 2.0
|
|
| 2006-05-19 |
CSS 2.0
|
|
| 286. |
CSS 2.0 properties
|
|
| 2006-05-19 |
Właściwości CSS 2.0
|
|
| 304. |
Sets the background colour
|
|
| 2006-05-19 |
Ustawia kolor tła
|
|
| 2005-08-05 |
_Kolor tła:
|
|
| 305. |
Sets the text direction, left to right, right to left, etc.
|
|
| 2006-05-19 |
Ustawia kierunek tekstu, od lewej, od prawej, itp.
|
|
| 307. |
Specifies a maximum height for an element, does not apply to table elements
|
|
| 2006-05-19 |
Określa maksymalną wysokość elementu. Nie odnosi się do elementów tablicy
|
|
| 308. |
Specifies a maximum width for an element, does not apply to table elements
|
|
| 2006-05-19 |
Określa maksymalną szerokość elementu. Nie odnosi się do elementów tablicy
|
|
| 309. |
Specifies a minimum height for an element, does not apply to table elements
|
|
| 2006-05-19 |
Określa minimalną wysokość elementu. Nie odnosi się do elementów tablicy
|
|
| 310. |
Specifies a minimum width for an element, does not apply to table elements
|
|
| 2006-05-19 |
Określa minimalną szerokość elementu. Nie odnosi się do elementów tablicy
|
|
| 312. |
Specifies how big the font should be
|
|
| 2006-05-19 |
Określa rozmiar czcionki
|
|
| 315. |
Specifies if the font should be italic, oblique, etc.
|
|
| 2006-05-19 |
Określa czy czcionka ma być pogrubiona, kursywą, itp.
|
|
| 316. |
Specifies the height of the bottom margin on an element
|
|
| 2006-05-19 |
Określa wysokość dolnego marginesu elementu
|
|
| 317. |
Specifies the height of the top margin on an element
|
|
| 2006-05-19 |
Określa wysokość górnego marginesu elementu
|
|
| 370. |
Abbreviation
|
|
| 2006-05-19 |
Skrót
|
|
| 371. |
Acronym
|
|
| 2006-05-19 |
Akronim
|
|
| 374. |
Anchor
|
|
| 2008-01-15 |
Kotwica
|
|
| 2005-08-05 |
Echo
|
|
| 382. |
Bold
|
|
| 2006-05-19 |
Pogrubienie
|
|
| 383. |
Button
|
|
| 2006-05-19 |
Przycisk
|
|
| 384. |
Centre align
|
|
| 2006-05-19 |
Dośrodkowanie
|
|
| 385. |
Citation
|
|
| 2006-05-19 |
Cytat
|
|
| 2005-08-05 |
Konfiguracja
|
|
| 386. |
Code
|
|
| 2008-01-15 |
Kod
|
|
| 2005-08-05 |
Zamknij
|
|
| 387. |
Column
|
|
| 2006-05-19 |
Kolumna
|
|
| 405. |
Document head
|
|
| 2006-05-19 |
Nagłówek dokumentu
|
|
| 2005-08-05 |
_Dokumenty
|
|
| 406. |
Document title
|
|
| 2008-01-15 |
Tytuł dokumentu
|
|
| 2005-08-05 |
_Dokumenty
|
|
| 409. |
Font
|
|
| 2006-05-19 |
Czcionka
|
|
| 410. |
Fonts
|
|
| 2006-05-19 |
Czcionki
|
|
| 411. |
Form
|
|
| 2008-01-15 |
Formularz
|
|
| 2005-08-05 |
Formularze
|
|
| 412. |
Frame
|
|
| 2006-05-19 |
Ramka
|
|
| 2005-08-05 |
Nazwa
|
|
| 413. |
Frames
|
|
| 2008-01-15 |
Ramki
|
|
| 2005-08-05 |
Formularze
|
|
| 421. |
HTML 4.0
|
|
| 2006-05-19 |
HTML 4.0
|
|
| 2005-08-05 |
HTML
|
|
| 422. |
Heading (1)
|
|
| 2006-05-19 |
Nagłówek (1)
|
|
| 423. |
Heading (1.1)
|
|
| 2006-05-19 |
Nagłówek (1.1)
|
|
