|
|
11.
|
|
|
Do not split words over two lines
|
|
|
|
|
Nun partir pallabres ente dos llinies
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
Estensión o sufixu a utilizar nus ficheros de copia de seguridá. Solo tendrá efeutu si la opción "Criar copies de seguridá" ta activada.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
If lines are to be printed, print them every N lines
|
|
|
|
|
Si les llinies son pa imprentar, facelo cada N llinies
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar les etiquetes, p. ex.: <p>, al revisar la ortografía
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore tags when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar les etiquetes al revisar la ortografía
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore words in uppercase when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar pallabres en mayúscula al revisar la ortografía
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore words with numbers when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar pallabres con números al revisar la ortografía
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Load tag trees on startup in a separate thread
|
|
|
|
|
Cargar árbol d'etiquetes a l'entamu nun filu separtáu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Message view scrollback lines
|
|
|
|
|
Llinies de desplazamientu atrás na vista de mensaxes
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
Mime Type for new blank documents
|
|
|
|
|
Tipu MIME pa documentos nuevos vacíos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:18
|
