Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
19912000 of 2001 results
1991.
Position of the divider in pixels
Posición del divisor en píxeles
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-paned.c:134
1992.
Sticky
Adheríu
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:127
1993.
Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
Define si'l contenedor pegaráse al so anfitrión o xubirá pola xerarquía cuando l'anfitrión seya reacopláu
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:128
1994.
Host
Anfitrión
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:135
1995.
The dock object this placeholder is attached to
L'oxetu empotrable al que esti contenedor s'alcuentra axuntu
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:136
1996.
Next placement
Siguiente asitiamientu
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:143
1997.
The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
La posición na qu'un elementu va ser empotráu al nuesu anfitrión si se fai una petición pa empotrar.
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:144
1998.
Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
Intenta empotrar un oxetu empotrable a un contenedor sueltu
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:305
1999.
Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
Obtúvose una señal suelta dende un oxetu (%p) que nun ye'l nuesu anfitrión %p
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:419
2000.
Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
Daqué raro pasó demientres s'obtenía l'asitiamientu del fíu pa %p 'l pá %p
Translated and reviewed by Daviz
Located in ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:440
19912000 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daviz, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.