|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignoriši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Zanemari
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/changeswindow.py:113
|
|
|
9.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Snimi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Sačuvaj
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
|
|
|
13.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Uređivanje
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
|
|
|
14.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Obriši
|
|
Translated by
Dzanan Bajgoric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Ukloni
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:209
|
|
|
19.
|
|
|
GConf
|
|
|
|
|
GConf
|
|
Translated by
Dzanan Bajgoric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Gkonf
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/editorwindow.py:300 ../lib/sources/gconfsource.py:124
|
|
|
127.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Završi
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sessionwindow.py:181
|
|
|
137.
|
|
|
_Continue editing
|
|
|
|
|
_Nastavi uređivanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Nastavite uređivanje
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/sessionwindow.py:349
|
|
|
171.
|
|
|
duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
|
|
|
|
|
duplo ime(%(name)s) u odjeljku %(section)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
duplo ime(%(nami)s) u odjeljku %(section)s
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/mozillasource.py:899
|
|
|
176.
|
|
|
Mozilla bookmark deleted '%s'
|
|
|
|
|
Mozzila zabilješka je izbrisana '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Mozila obilježivač „%s“ je uklonjen
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/mozillasource.py:985
|
|
|
177.
|
|
|
Mozilla bookmark folder deleted '%s'
|
|
|
|
|
Mozillin folder sa zabilješkama je izbrisan '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Mozilina fascikla sa obilježivačima „%s“ je uklonjena
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/mozillasource.py:987
|
