|
|
11.
|
|
|
argument is not an RPM package 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
l'argument n'est pas un paquet RPM
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
|
|
|
12.
|
|
|
error reading header from package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur dans la lecteur de l'entête du paquet
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
|
|
|
13.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
impossible de réouvrir la charge utile [nbsp]: %s
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
|
14.
|
|
|
Query/Verify package selection options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de sélection des requête/vérification des paquets :
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:41
|
|
|
15.
|
|
|
Query options (with -q or --query):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de requêtes (avec -q ou --query)[nbsp]:
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:46
|
|
|
16.
|
|
|
Verify options (with -V or --verify):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de vérifications (avec -V ou --verify)[nbsp]:
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:51
|
|
|
17.
|
|
|
File tree walk options (with --ftswalk):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:86
|
|
|
18.
|
|
|
Signature options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de signatures[nbsp]:
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmsign.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Database options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de la base de données[nbsp]:
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmdb.c:42
|
|
|
20.
|
|
|
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de construction avec [ <fichier_spec> | <tarball> | <paquet source> ] :
|
|
|
French
rpm in Ubuntu Karmic package "rpm"
by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:217
|
