Ubuntu
rpm package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 757 results First • Previous • • Last
1.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dépendances de construction manquantes:
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:237
2.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir le fichier spec %s: %s
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:255
3.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir le pipe de tar: %m
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:317
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de lire le fichier spec à %s
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de renommer %s en %s: %m
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
échec de stat sur %s: %m
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier %s non régulier.
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier %s ne semble pas être un fichier spec.
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Construction pour plate-formes cibles: %s
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Construction pour cible %s
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:504
1 → 10 of 757 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.