Ubuntu
rpm package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
751 → 757 of 757 results First • • Next • Last
751.
fatal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
erreur fatale[nbsp]:
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by pmatilai
erreur fatale:
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by Frédéric Marchal
Located in rpmio/rpmlog.c:201 rpmio/rpmlog.c:202 rpmio/rpmlog.c:203
752.
error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
erreur[nbsp]:
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by pmatilai
erreur:
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by Frédéric Marchal
Located in rpmio/rpmlog.c:204
753.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
avertissement[nbsp]:
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by Jean-Marc
avertissement :
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by Christophe Combelles
attention:
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by Frédéric Marchal
Located in rpmio/rpmlog.c:205
754.
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
l'allocation de mémoire (%u octets) a retourné NULL.
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmio/rpmmalloc.c:25
755.
url port must be a number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
le port dans l'url doit être un nombre
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by RPM French Translation
Located in rpmio/url.c:214
756.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: échec de la lecture de la liste de paquetages[nbsp]: %s
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by pmatilai
Located in tools/rpmgraph.c:142
757.
don't verify header+payload signature
(no translation yet)
Suggestions:
ne pas vérifier la signature de l'entête+charge_utile
French rpm in Ubuntu Karmic package "rpm" by pmatilai
Located in tools/rpmgraph.c:220
751 → 757 of 757 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.