|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh an t-srutha ùir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig fogladh uidheam an às-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid GStreamer a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn eileamaid às-chur na fuaime a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne GStreamer a cheangal; thoir sùil air an stàladh agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne GStreamer a chruthachadh gus %s a chluich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-playlist.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
Cuir ris ma fhreagras e ri cuspair-_deuchainn sam bith
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
16.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
|
Cruthaich liosta-chluiche a dh'ùraicheas gu fèin-obrachail ma:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
