Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1069 results
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
(no translation yet)
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Cha b' urrainn dhuinn eileamaid GStreamer Sink a chruthachadh gus sgrìobhadh ann an %s
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-04-07
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Dh'fhàillig a chruthachadh eileamaid playbin2; sgrùd do stàlachadh GStreamer
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-02-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Cha b' urrainn dhuinn uidheam an às-chuir fhosgladh: %s
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
5.
Unable to start playback pipeline
(no translation yet)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Cha b' urrainn dhuinn an sruth ùr a cheangal ri pìob-loidhne GStreamer
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
7.
Failed to start new stream
Dh'fhàillig tòiseachadh an t-srutha ùir
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
8.
Failed to open output device
?
Dh'fhàillig fogladh uidheam an às-chuir
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid GStreamer a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Cha b' urrainn dhuinn eileamaid às-chur na fuaime a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
110 of 1069 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Alan Rae, GunChleoc, alasdair caimbeul.