|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Nezdařilo se spustit nový proud
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se spustit nový proud
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Nezdařilo se otevřít výstupní zařízení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se otevřít výstupní zařízení
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Nezdařilo se vytvořit prvek GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se vytvořit prvek GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Nezdařilo se vytvořit prvek zvukového výstupu; zkontrolujte svou instalaci
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se vytvořit prvek zvukového výstupu; zkontrolujte svou instalaci
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Nezdařilo se připojit k rouře GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se připojit k rouře GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Nezdařilo se vytvořit rouru GStreameru k přehrání %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se vytvořit rouru GStreameru k přehrání %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
Nepodařilo se spustit přehrávání %s
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
matemat
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-playlist.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
Při_dat, pokud vyhovuje libovolné kritérium
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
16.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
Vytvořit automaticky aktualizovaný seznam skladeb, kde:
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|