Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1069 results
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Chcete přepsat soubor „%s“?
Translated by Jakub Friedl on 2008-01-12
Reviewed by Jakub Friedl on 2008-02-27
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Nepodařilo se vytvořit cílový prvek GStreamer k zápisu do %s
Translated by Marv-CZ on 2012-05-30
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Nepodařilo se vytvořit prvek playbin2, zkontrolujte prosím svoji instalaci GStreameru
Translated by Marv-CZ on 2010-02-18
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Nepodařilo se otevřít výstupní zařízení: %s
Translated by Petr Kovar on 2008-08-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
5.
Unable to start playback pipeline
Nelze spustit rouru pro přehrávání
Translated by Marv-CZ on 2010-02-18
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Nezdařilo se připojit nový proud do roury GSteameru
Translated by Marv-CZ on 2019-02-22
In upstream:
Nepodařilo se připojit nový proud do roury GSteameru
Suggested by Jakub Friedl on 2008-01-12
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
7.
Failed to start new stream
Nezdařilo se spustit nový proud
Translated by Marv-CZ on 2019-02-22
In upstream:
Nepodařilo se spustit nový proud
Suggested by Jakub Friedl on 2008-01-12
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
8.
Failed to open output device
?
Nezdařilo se otevřít výstupní zařízení
Translated by Marv-CZ on 2019-02-22
In upstream:
Nepodařilo se otevřít výstupní zařízení
Suggested by Petr Kovar on 2008-08-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Nezdařilo se vytvořit prvek GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
Translated by Marv-CZ on 2019-02-22
In upstream:
Nepodařilo se vytvořit prvek GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
Suggested by Jakub Friedl on 2008-01-12
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Nepodařilo se vytvořit prvek zvukového výstupu; zkontrolujte svou instalaci
Translated by Jakub Friedl on 2008-01-12
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
110 of 1069 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew, DarkenCZ, Jakub Friedl, Jakub Souček, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Vlnas, JanTuron, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, johnsink, matemat.