|
|
425.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Název:
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:101
|
|
|
426.
|
|
|
iPod detected
|
|
|
|
|
Zjištěno zařízení iPod
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:7
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to initialize new iPod
|
|
|
|
|
Nelze inicializovat nové zařízení iPod
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
|
|
|
428.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Přejmenovat
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:10
|
|
|
429.
|
|
|
Rename iPod
|
|
|
|
|
Přejmenovat iPod
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:100
|
|
|
430.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Vlastnosti
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/ui/missing-files-popup.ui:10
|
|
|
431.
|
|
|
Display iPod properties
|
|
|
|
|
Zobrazit vlastnosti zařízení iPod
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103
|
|
|
432.
|
|
|
_New Playlist
|
|
|
|
|
_Nový seznam skladeb
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Souček
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page-add-menu.ui:6
|
|
|
433.
|
|
|
Add new playlist to iPod
|
|
|
|
|
Přidat nový seznam skladeb do iPod
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:106
|
|
|
434.
|
|
|
Rename playlist
|
|
|
|
|
Přejmenovat seznam skladeb
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
|
