|
|
418.
|
|
|
Volume Usage:
|
|
|
amount of disk space used on the iPod
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:15
|
|
|
419.
|
|
|
iPod Name:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:16
|
|
|
420.
|
|
|
iPod Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large" weight="bold">Chcete inicializovat svůj iPod?</span>
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
|
|
|
422.
|
|
|
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
|
|
|
Rhythmbox nalezl zařízení, které je pravděpodobně neinicializovaný nebo poškozený iPod. Aby jej mohl Rhythmbox používat, musí být inicializované, ale mohou se tím zničit některá metadata skladeb, která již obsahuje. Pokud si přejete, aby Rhythmbox zařízení iPod inicializoval, vyplňte prosím informace uvedené níže. Pokud se nejedná o zařízení iPod nebo si nepřejete inicializaci provést, klikněte prosím na zrušit.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:134
|
|
|
423.
|
|
|
_Initialize
|
|
|
|
|
_Inicializovat
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:36
|
|
|
424.
|
|
|
_Model:
|
|
|
|
|
_Model:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:117
|
|
|
425.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Název:
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:101
|
|
|
426.
|
|
|
iPod detected
|
|
|
|
|
Zjištěno zařízení iPod
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:7
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to initialize new iPod
|
|
|
|
|
Nelze inicializovat nové zařízení iPod
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
|
