Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

428 → 437 of 1069 results First • • • Last
428.
_Rename
_Přejmenovat
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Jakub Friedl
Located in data/ui/playlist-menu.ui:10
429.
Rename iPod
Přejmenovat iPod
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:100
430.
_Properties
_Vlastnosti
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/ui/missing-files-popup.ui:10
431.
Display iPod properties
Zobrazit vlastnosti zařízení iPod
Translated by Marv-CZ
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103
432.
_New Playlist
_Nový seznam skladeb
Translated and reviewed by Jakub Souček
Located in data/ui/display-page-add-menu.ui:6
433.
Add new playlist to iPod
Přidat nový seznam skladeb do iPod
Translated by Petr Kovar
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:106
434.
Rename playlist
Přejmenovat seznam skladeb
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
435.
_Delete
_Odstranit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:9
436.
Delete playlist
Odstranit seznam skladeb
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112 ../shell/rb-playlist-manager.c:207
437.
Podcasts
Podcasty
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77 sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263 sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
428 → 437 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew, DarkenCZ, Jakub Friedl, Jakub Souček, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Vlnas, JanTuron, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, johnsink, matemat.