|
|
7.
|
|
|
Highlight when focused
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
In evidenza quando in primo piano
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
data/quassel.notifyrc:72
debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:72
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:72
|
|
|
8.
|
|
|
A highlighted message has arrived while Quassel is focused
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
È arrivato un nuovo messaggio evidenziato mentre Quassel è in primo piano
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
data/quassel.notifyrc:87
debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:87
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:87
|
|
|
9.
|
|
|
Private Message
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Messaggio privato
|
|
Translated by
Marco
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
data/quassel.notifyrc:106
debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:106
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:106
|
|
|
10.
|
|
|
A private message (query) has arrived
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
È arrivato un nuovo messaggio privato (query)
|
|
Translated by
Marco
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
data/quassel.notifyrc:127
debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:127
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:127
|
|
|
11.
|
|
|
Private message when focused
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Messaggio privato mentre in primo piano
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
data/quassel.notifyrc:149
debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:149
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:149
|
|
|
12.
|
|
|
A private message (query) has arrived while Quassel is focused
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
È arrivato un messaggio privato (query) mentre Quassel è in primo piano
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
data/quassel.notifyrc:163
debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:163
debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:163
|
|
|
13.
|
|
|
Quassel IRC (Client only)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Quassel IRC (solo client)
|
|
Translated by
Marco
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
data/quasselclient.desktop:4
debian/quassel-client-qt4/usr/share/applications/quasselclient.desktop:4
debian/quassel-client/usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop:4
debian/tmp-qt4/usr/share/applications/quasselclient.desktop:4
debian/tmp/usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop:4
|
