|
|
7.
|
|
|
Could not get head of data block nr. %d.
|
|
|
|
|
Не могу получить заголовок блока данных nr. %d.
|
|
Translated and reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:315 ../src/paradox.c:351 ../src/paradox.c:1345
../src/paradox.c:1513
|
|
|
8.
|
|
|
Block with number %d has no records
|
|
|
|
|
Блок с номером %d не содержит записей
|
|
Translated by
Ivan Surzhenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:327
|
|
|
9.
|
|
|
Number of records counted in blocks does not match number of records in header (%d != %d)
|
|
|
|
|
Количество записей не совпадает с количеством указанным в заголовке (%d != %d)
|
|
Translated by
Ivan Surzhenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:339
|
|
|
10.
|
|
|
Paradox database has no stream.
|
|
|
|
|
База данных Paradox не имеет потока.
|
|
Translated and reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:384
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to get header.
|
|
|
|
|
Невозможно получить заголовок.
|
|
Translated by
Maksym Strukov
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:395 ../src/paradox.c:443 ../src/paradox.c:492
|
|
|
12.
|
|
|
Could not create new gsf io stream.
|
|
|
|
|
Не могу создать новый поток ввода/вывода gsf.
|
|
Translated by
Maksym Strukov
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:432
|
|
|
13.
|
|
|
Could not create new file io stream.
|
|
|
|
|
Не могу создать новый поток файлового ввода/вывода.
|
|
Translated by
Maksym Strukov
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:480 ../src/paradox.c:661 ../src/paradox.c:2971
../src/paradox.c:3035
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open file of paradox database: %s
|
|
|
|
|
Не могу открыть файл базы данных Paradox: %s
|
|
Translated by
Ivan Surzhenko
|
|
Reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:529
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open paradox database.
|
|
|
|
|
Не могу открыть базу данных Paradox.
|
|
Translated by
Maksym Strukov
|
|
Reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:534 ../src/paradox.c:701
|
|
|
16.
|
|
|
Database has %d auto increment fields. The automatic incrementation works only with one field of that type.
|
|
|
|
|
База данных содержит %d автоинкрементированных полей. Автоматическая инкрементация работает только с одним полем данного типа.
|
|
Translated by
Ivan Surzhenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../src/paradox.c:563
|
