Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 193 results
1.
Must set all memory management functions or none.
Необходимо задать все функции памяти или ни одну.
Translated by Maksym Strukov
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:172
2.
Could not allocate memory for PX object.
Не могу выделить память под PX объект.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:177
3.
Did not pass a paradox database.
Не могу опустить базу данных Paradox.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:236 ../src/paradox.c:256 ../src/paradox.c:379 ../src/paradox.c:427 ../src/paradox.c:475 ../src/paradox.c:524 ../src/paradox.c:691 ../src/paradox.c:720 ../src/paradox.c:769 ../src/paradox.c:839 ../src/paradox.c:920 ../src/paradox.c:959 ../src/paradox.c:1766 ../src/paradox.c:1835 ../src/paradox.c:1934 ../src/paradox.c:2123 ../src/paradox.c:2332 ../src/paradox.c:2395 ../src/paradox.c:2470 ../src/paradox.c:2526 ../src/paradox.c:2563 ../src/paradox.c:2642 ../src/paradox.c:2665 ../src/paradox.c:2694 ../src/paradox.c:2713 ../src/paradox.c:2732 ../src/paradox.c:2754 ../src/paradox.c:2796 ../src/paradox.c:2832 ../src/paradox.c:3139 ../src/paradox.c:3186 ../src/paradox.c:3231 ../src/px_io.c:22
4.
Could not create new io stream.
Не могу создать новый поток ввода/вывода.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:261
5.
Allocate memory for self build internal primary index.
Allocate memory for internal list of index entries
fprintf(stderr, "fileblocks = %d\n", pxh->px_fileblocks);
Rebuild the index
Allocate memory for internal list of index entries
Выделение памяти для самосоздающегося основного индекса.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:301 ../src/paradox.c:2156
6.
Could not allocate memory for self build internal index.
Не могу выделить память для самосоздающегося внутреннего индекса.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:302 ../src/paradox.c:2157
7.
Could not get head of data block nr. %d.
Не могу получить заголовок блока данных nr. %d.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:315 ../src/paradox.c:351 ../src/paradox.c:1345 ../src/paradox.c:1513
8.
Block with number %d has no records
Блок с номером %d не содержит записей
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:327
9.
Number of records counted in blocks does not match number of records in header (%d != %d)
Количество записей не совпадает с количеством указанным в заголовке (%d != %d)
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:339
10.
Paradox database has no stream.
База данных Paradox не имеет потока.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:384
110 of 193 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Ivan Surzhenko, Leo, Maksym Strukov.