Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4453 of 193 results
44.
Allocate memory for data part of index record.
Copy the data part for later sorting
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:1095
45.
Could not read record no. %d of primary index data.
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:1106
46.
The number of records coverd by index level 2 is unequal to level 1.
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:1144
47.
Cannot search for free slot in block without an index.
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:1273 ../src/paradox.c:1435
48.
Could not fseek start of first data block.
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:1299 ../src/paradox.c:1457
49.
Could not read datablock header.
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:1305 ../src/paradox.c:1463
50.
Number of records of block stored in index (%d) is unequal to number of records stored in block header (%d).
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:1474
51.
Allocate memory for data record.
Выделение памяти для записи данных.
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:1662
52.
File has no header.
Файл не содержит заголовок.
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:1771 ../src/paradox.c:1840 ../src/paradox.c:1939 ../src/paradox.c:2128 ../src/paradox.c:2337 ../src/paradox.c:2400 ../src/paradox.c:2475 ../src/paradox.c:2647 ../src/paradox.c:2670 ../src/paradox.c:2699 ../src/paradox.c:2718 ../src/paradox.c:2737
53.
Record number out of range.
Количество записей выходит за диапазон.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:1785 ../src/paradox.c:2343 ../src/paradox.c:2408
4453 of 193 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Ivan Surzhenko, Leo, Maksym Strukov.