Ubuntu
pxlib package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pxlib”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 → 24 of 193 results First • • • Last
15.
Could not open paradox database.
Не могу открыть базу данных Paradox.
Translated by Maksym Strukov
Reviewed by Dark Raven
Located in ../src/paradox.c:534 ../src/paradox.c:701
16.
Database has %d auto increment fields. The automatic incrementation works only with one field of that type.
База данных содержит %d автоинкрементированных полей. Автоматическая инкрементация работает только с одним полем данного типа.
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:563
17.
Allocate memory for database header.
Выделение памяти для заголовка базы данных.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:565
18.
Could not allocate memory for databae header.
Не могу выделить память для заголовка базы данных.
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:566
19.
Unable to put header.
Невозможно установить заголовок.
Translated by Maksym Strukov
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:673 ../src/paradox.c:3052
20.
Could not create file for paradox database: %s
Не могу создать файл базы данных Paradox: %s
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:696
21.
File is not writable. Setting '%s' has no effect.
Файл не может быть записан. Параметр '%s' не произвел надлежащего эффекта.
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:725 ../src/paradox.c:858 ../src/paradox.c:868
22.
Number of primary keys must be greater or equal 0.
Количество основных ключей должно быть больше либо равно 0.
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:731
23.
codepage must be greater 0.
Номер кодовой страницы должен быть больше нуля.
Translated by Ivan Surzhenko
Reviewed by Leo
Located in ../src/paradox.c:748
24.
There is no such value like '%s' to set.
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:756
15 → 24 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Ivan Surzhenko, Leo, Maksym Strukov.