Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
111 → 118 of 108 results First • • Next • Last
361.
Failed to load cookie data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült betölteni a sütiadatokat
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült betölteni a süti adatokat.
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pax11publish.c:188
363.
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
Nem fut a PulseAudio démon, vagy nem munkamenet-démonként fut.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem fut a PulseAudio démon vagy nem fut munkamenet démonként sem.
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacmd.c:143
365.
connect(): %s
connect(): %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Kapcsolódás: %s
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacmd.c:165
369.
read(): %s
read(): %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Olvasás: %s
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
370.
write(): %s
write(): %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Írás: %s
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
375.
High Fidelity Playback (A2DP)
Hi-Fi lejátszás (A2DP)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
HiFi lejátszás (A2DP)
Suggested by KAMI
Located in ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2186
376.
High Fidelity Capture (A2DP)
Hi-Fi felvétel (A2DP)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
HiFi felvétel (A2DP)
Suggested by KAMI
Located in ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2198
381.
Audio on @HOSTNAME@
Hangok ezen a számítógépen: @HOSTNAME@
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Hangforrások a(z) @HOSTNAME@ számítógépen
Suggested by KAMI
Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
111 → 118 of 108 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Gabor Kelemen, KAMI, Muszela Balázs, Óvári.