Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 3100 results First • • • Last
21.
could not redirect stderr: %m
標準エラー出力にリダイレクトできませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
22.
could not write to log file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ログファイルに書き出せませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:963
23.
could not open new log file "%s": %m
新しいログファイル"%s"をオープンできませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
24.
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
自動ローテーションを無効にしています(再度有効にするにはSIGHUPを使用してください)
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:1129 postmaster/syslogger.c:1186
25.
%s: invalid argument for option -f: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -fオプションの無効な引数: "%s"
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:569
26.
%s: invalid argument for option -t: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -tオプションの無効な引数: "%s"
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:655
27.
--%s requires a value
--%sには値が必要です
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:678 bootstrap/bootstrap.c:286 tcop/postgres.c:3233
28.
-c %s requires a value
-c %sは値が必要です
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:683 bootstrap/bootstrap.c:291 tcop/postgres.c:3238
29.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
詳細は"%s --help"を実行してください。
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:695 postmaster/postmaster.c:708 bootstrap/bootstrap.c:302
30.
%s: invalid argument: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無効な引数: "%s"
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:706
21 → 30 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.