Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 3100 results
1.
could not fork archiver: %m
アーカイバをforkできませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:158
2.
archive_mode enabled, yet archive_command is not set
archive_modeは有効ですが、archive_commandが設定されていません
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:450
3.
transaction log file "%s" could not be archived: too many failures
トランザクションログファイル"%s"をアーカイブできませんでした: 失敗が多すぎます
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:465
4.
archive command failed with exit code %d
アーカイブコマンドがリターンコード %dで失敗しました
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:568
5.
The failed archive command was: %s
失敗したアーカイブコマンドは次のとおりです: %s
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:570 postmaster/pgarch.c:580 postmaster/pgarch.c:587 postmaster/pgarch.c:593 postmaster/pgarch.c:602
6.
archive command was terminated by exception 0x%X
アーカイブコマンドが例外0x%Xで終了しました
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:577
7.
See C include file "ntstatus.h" for a description of the hexadecimal value.
16進値の説明についてはC インクルードファイル"ntstatus.h"を参照してください。
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/postmaster.c:2738 postmaster/pgarch.c:579
8.
archive command was terminated by signal %d: %s
アーカイブコマンドはシグナル%dにより終了しました: %s
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:584
9.
archive command was terminated by signal %d
アーカイブコマンドはシグナル%dにより終了しました
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:591
10.
archive command exited with unrecognized status %d
アーカイブコマンドは不明のステータス%dで終了しました
Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:600
110 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.