|
|
3087.
|
|
|
could not open file "%s": %s
|
|
|
|
|
n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %s
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:112
|
|
|
3088.
|
|
|
Continuing to retry for 30 seconds.
|
|
|
|
|
Continue à tenter pendant 30 secondes.
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:114
|
|
|
3089.
|
|
|
You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system.
|
|
|
|
|
Vous pouvez avoir un antivirus, un outil de sauvegarde ou un logiciel 
similaire interférant avec le système de bases de données. |
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:115
|
|
|
3090.
|
|
|
could not identify current directory: %s
|
|
|
|
|
n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:195 ../port/exec.c:309 ../port/exec.c:352
|
|
|
3091.
|
|
|
invalid binary "%s"
|
|
|
|
|
binaire « %s » invalide
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:214
|
|
|
3092.
|
|
|
could not read binary "%s"
|
|
|
|
|
n'a pas pu lire le binaire « %s »
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:263
|
|
|
3093.
|
|
|
could not find a "%s" to execute
|
|
|
|
|
n'a pas pu trouver un « %s » à exécuter
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:270
|
|
|
3094.
|
|
|
could not change directory to "%s"
|
|
|
|
|
n'a pas pu accéder au répertoire « %s »
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:325 ../port/exec.c:361
|
|
|
3095.
|
|
|
could not read symbolic link "%s"
|
|
|
|
|
n'a pas pu lire le lien symbolique « %s »
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:340
|
|
|
3096.
|
|
|
child process exited with exit code %d
|
|
|
|
|
le processus fils a quitté avec le code de sortie %d
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:595
|
