|
|
1.
|
|
|
could not fork archiver: %m
|
|
|
|
|
n'a pas pu lancer le processus fils correspondant au processus d'archivage : %m
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:158
|
|
|
2.
|
|
|
archive_mode enabled, yet archive_command is not set
|
|
|
|
|
archive_mode activé, cependant archive_command n'est pas configuré
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:450
|
|
|
3.
|
|
|
transaction log file "%s" could not be archived: too many failures
|
|
|
|
|
le journal des transactions « %s » n'a pas pu être archivé : trop d'échecs
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:465
|
|
|
4.
|
|
|
archive command failed with exit code %d
|
|
|
|
|
échec de la commande d'archivage avec un code de retour %d
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:568
|
|
|
5.
|
|
|
The failed archive command was: %s
|
|
|
|
|
La commande d'archivage qui a échoué était : %s
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:570 postmaster/pgarch.c:580 postmaster/pgarch.c:587
postmaster/pgarch.c:593 postmaster/pgarch.c:602
|
|
|
6.
|
|
|
archive command was terminated by exception 0x%X
|
|
|
|
|
la commande d'archivage a été terminée par l'exception 0x%X
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:577
|
|
|
7.
|
|
|
See C include file "ntstatus.h" for a description of the hexadecimal value.
|
|
|
|
|
Voir le fichier d'en-tête C « ntstatus.h » pour une description de la valeur 
hexadécimale. |
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:2738 postmaster/pgarch.c:579
|
|
|
8.
|
|
|
archive command was terminated by signal %d: %s
|
|
|
|
|
la commande d'archivage a été terminée par le signal %d : %s
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:584
|
|
|
9.
|
|
|
archive command was terminated by signal %d
|
|
|
|
|
la commande d'archivage a été terminée par le signal %d
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:591
|
|
|
10.
|
|
|
archive command exited with unrecognized status %d
|
|
|
|
|
la commande d'archivage a quitté avec le statut non reconnu %d
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:600
|
