Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 3100 results
1.
could not fork archiver: %m
n'a pas pu lancer le processus fils correspondant au processus d'archivage : %m
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:158
2.
archive_mode enabled, yet archive_command is not set
archive_mode activé, cependant archive_command n'est pas configuré
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:450
3.
transaction log file "%s" could not be archived: too many failures
le journal des transactions « %s » n'a pas pu être archivé : trop d'échecs
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:465
4.
archive command failed with exit code %d
échec de la commande d'archivage avec un code de retour %d
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:568
5.
The failed archive command was: %s
La commande d'archivage qui a échoué était : %s
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:570 postmaster/pgarch.c:580 postmaster/pgarch.c:587 postmaster/pgarch.c:593 postmaster/pgarch.c:602
6.
archive command was terminated by exception 0x%X
la commande d'archivage a été terminée par l'exception 0x%X
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:577
7.
See C include file "ntstatus.h" for a description of the hexadecimal value.
Voir le fichier d'en-tête C « ntstatus.h » pour une description de la valeur
hexadécimale.
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/postmaster.c:2738 postmaster/pgarch.c:579
8.
archive command was terminated by signal %d: %s
la commande d'archivage a été terminée par le signal %d : %s
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:584
9.
archive command was terminated by signal %d
la commande d'archivage a été terminée par le signal %d
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:591
10.
archive command exited with unrecognized status %d
la commande d'archivage a quitté avec le statut non reconnu %d
Translated by Guillaume Lelarge on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:600
110 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Lelarge, Pierre Slamich.