Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
631 → 640 of 3100 results First • • • Last
631.
could not read time zone file "%s": %m
no se pudo leer archivo de huso horario «%s»: %m
Translated by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/tzparser.c:361 utils/misc/tzparser.c:376
632.
line is too long in time zone file "%s", line %d
línea demasiado larga en archivo de huso horario «%s», línea %d
Translated by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/tzparser.c:388
633.
@INCLUDE without file name in time zone file "%s", line %d
@INCLUDE sin nombre de archivo en archivo de huso horario «%s», línea %d
Translated by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/tzparser.c:413
634.
Ungrouped
Sin Grupo
Translated by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/guc.c:467
635.
File Locations
Ubicaciones de archivos
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
Ubicaciones de Archivos
Suggested by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/guc.c:469
636.
Connections and Authentication
Conexiones y autentificación
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
Conexiones y Autentificación
Suggested by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/guc.c:471
637.
Connections and Authentication / Connection Settings
Conexiones y autentificación / Parámetros de conexión
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
Conexiones y Autentificación / Parámetros de Conexión
Suggested by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/guc.c:473
638.
Connections and Authentication / Security and Authentication
Conexiones y autentificación / Seguridad y autentificación
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
Conexiones y Autentificación / Seguridad y Autentificación
Suggested by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/guc.c:475
639.
Resource Usage
Uso de recursos
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
Uso de Recursos
Suggested by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/guc.c:477
640.
Resource Usage / Memory
Uso de recursos / Memoria
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
Uso de Recursos / Memoria
Suggested by Álvaro Herrera
Located in utils/misc/guc.c:479
631 → 640 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sebastián Marulanda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.