Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 3100 results
1.
could not fork archiver: %m
no se pudo lanzar el proceso archivador: %m
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:158
2.
archive_mode enabled, yet archive_command is not set
archive_mode activado, pero archive_command no está definido
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:450
3.
transaction log file "%s" could not be archived: too many failures
el archivo de transacción «%s» no pudo ser archivado: demasiadas fallas
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:465
4.
archive command failed with exit code %d
la orden de archivado falló con código de retorno %d
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:568
5.
The failed archive command was: %s
La orden fallida era: «%s»
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:570 postmaster/pgarch.c:580 postmaster/pgarch.c:587 postmaster/pgarch.c:593 postmaster/pgarch.c:602
6.
archive command was terminated by exception 0x%X
la orden de archivado fue terminada por una excepción 0x%X
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:577
7.
See C include file "ntstatus.h" for a description of the hexadecimal value.
Vea el archivo «ntstatus.h» para una descripción del valor hexadecimal.
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/postmaster.c:2738 postmaster/pgarch.c:579
8.
archive command was terminated by signal %d: %s
la orden de archivado fue terminada por una señal %d: %s
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:584
9.
archive command was terminated by signal %d
la orden de archivado fue terminada por una señal %d
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:591
10.
archive command exited with unrecognized status %d
la orden de archivado fue terminada con código no reconocido %d
Translated by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:600
110 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sebastián Marulanda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.