Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
29582967 of 3100 results
2958.
GSSAPI is not supported in protocol version 2
GSSAPI no está permitido por el protocolo versión 2
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
GSSAPI no está soportado por el protocolo versión 2
Suggested by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:893
2959.
expected GSS response, got message type %d
se esperaba una respuesta GSS, se obtuvo mensaje de tipo %d
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:949
2960.
accepting GSS security context failed
falló la aceptación del contexto de seguridad GSS
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1012
2961.
retrieving GSS user name failed
falló la obtención del nombre de usuario GSS
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1038
2962.
SSPI error %x
error SSPI %x
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1111
2963.
%s (%x)
%s (%x)
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1115
2964.
SSPI is not supported in protocol version 2
SSPI no está permitido por el protocolo versión 2
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
In upstream:
SSPI no está soportado por el protocolo versión 2
Suggested by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1155
2965.
could not acquire SSPI credentials
no se pudo obtener las credenciales SSPI
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1170
2966.
expected SSPI response, got message type %d
se esperaba una respuesta SSPI, se obtuvo mensaje de tipo %d
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1188
2967.
could not accept SSPI security context
no se pudo aceptar un contexto SSPI
Translated by Álvaro Herrera
Located in libpq/auth.c:1260
29582967 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sebastián Marulanda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.