|
|
2230.
|
|
|
new LC_CTYPE (%s) is incompatible with the LC_CTYPE of the template database (%s)
|
|
|
|
|
el nuevo LC_CTYPE (%s) es incompatible con el LC_CTYPE de la base de datos plantilla (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
el nuevo LC_CTYPE (%s) es incompatible con el LC_CTYPE de la base de datos patrón (%s)
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:416
|
|
|
2231.
|
|
|
Use the same LC_CTYPE as in the template database, or use template0 as template.
|
|
|
|
|
Use el mismo LC_CTYPE que en la base de datos plantilla, o bien use template0 como plantilla.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Use el mismo LC_CTYPE que en la base de datos patrón, o bien use template0 como patrón.
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:418
|
|
|
2232.
|
|
|
pg_global cannot be used as default tablespace
|
|
|
|
|
no puede usarse pg_global como tablespace predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no puede usarse pg_global como tablespace por omisión
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:445 commands/dbcommands.c:1087
|
|
|
2233.
|
|
|
cannot assign new default tablespace "%s"
|
|
|
|
|
no se puede asignar el nuevo tablespace predeterminado «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede asignar el nuevo tablespace por omisión «%s»
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:471
|
|
|
2234.
|
|
|
There is a conflict because database "%s" already has some tables in this tablespace.
|
|
|
|
|
Hay un conflicto puesto que la base de datos «%s» ya tiene algunas tablas en este tablespace.
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:473
|
|
|
2235.
|
|
|
database "%s" already exists
|
|
|
|
|
la base de datos «%s» ya existe
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:493 commands/dbcommands.c:950
|
|
|
2236.
|
|
|
source database "%s" is being accessed by other users
|
|
|
|
|
la base de datos de origen «%s» está siendo utilizada por otros usuarios
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:507
|
|
|
2237.
|
|
|
database "%s" does not exist, skipping
|
|
|
|
|
no existe la base de datos «%s», omitiendo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no existe la base de datos «%s», ignorando
|
|
|
Suggested by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:793
|
|
|
2238.
|
|
|
cannot drop a template database
|
|
|
|
|
no se puede borrar una base de datos patrón
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:814
|
|
|
2239.
|
|
|
cannot drop the currently open database
|
|
|
|
|
no se puede eliminar la base de datos activa
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
commands/dbcommands.c:820
|
