|
|
615.
|
|
|
closing existing cursor "%s"
|
|
|
|
|
cerrando el cursor «%s» preexistente
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/mmgr/portalmem.c:211
|
|
|
616.
|
|
|
cannot drop active portal "%s"
|
|
|
|
|
no se puede eliminar el portal activo «%s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/mmgr/portalmem.c:422
|
|
|
617.
|
|
|
cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD
|
|
|
|
|
no se puede hacer PREPARE de una transacción que ha creado un cursor WITH HOLD
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/mmgr/portalmem.c:627
|
|
|
618.
|
|
|
set-valued function called in context that cannot accept a set
|
|
|
|
|
se llamó una función que retorna un conjunto en un contexto que no puede aceptarlo
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
foreign/foreign.c:281 commands/prepare.c:749 utils/fmgr/funcapi.c:60
utils/mmgr/portalmem.c:937 executor/execQual.c:1647
executor/execQual.c:1672 executor/execQual.c:2039 executor/execQual.c:5242
executor/functions.c:648
|
|
|
619.
|
|
|
materialize mode required, but it is not allowed in this context
|
|
|
|
|
se requiere un nodo «materialize», pero no está permitido en este contexto
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
foreign/foreign.c:286 commands/prepare.c:753 utils/mmgr/portalmem.c:941
|
|
|
620.
|
|
|
time zone abbreviation "%s" is too long (maximum %d characters) in time zone file "%s", line %d
|
|
|
|
|
la abreviación del huso horario «%s» es demasiado larga (máximo %d caracteres) en archivo de huso horario «%s», línea %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/misc/tzparser.c:63
|
|
|
621.
|
|
|
time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file "%s", line %d
|
|
|
|
|
desplazamiento de huso horario %d no es un múltiplo de 900 segundos (15 minutos) en archivo de huso horario «%s», línea %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/misc/tzparser.c:72
|
|
|
622.
|
|
|
time zone offset %d is out of range in time zone file "%s", line %d
|
|
|
|
|
desplazamiento de huso horario %d está fuera de rango en el archivo de huso horario «%s», línea %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/misc/tzparser.c:86
|
|
|
623.
|
|
|
missing time zone abbreviation in time zone file "%s", line %d
|
|
|
|
|
falta una abreviación de huso horario en el archivo de huso horario «%s», línea %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/misc/tzparser.c:123
|
|
|
624.
|
|
|
missing time zone offset in time zone file "%s", line %d
|
|
|
|
|
falta un desplazamiento de huso horario en el archivo de huso horario «%s», línea %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/misc/tzparser.c:134
|
