|
|
24.
|
|
|
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
|
|
|
|
|
desactivando rotación automática (use SIGHUP para reactivarla)
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1129 postmaster/syslogger.c:1186
|
|
|
25.
|
|
|
%s: invalid argument for option -f: " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: argumento no válido para la opción -f: « %s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:569
|
|
|
26.
|
|
|
%s: invalid argument for option -t: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: argumento no válido para la opción -t: « %s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:655
|
|
|
27.
|
|
|
--%s requires a value
|
|
|
|
|
--%s requiere un valor
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:678 bootstrap/bootstrap.c:286 tcop/postgres.c:3233
|
|
|
28.
|
|
|
-c %s requires a value
|
|
|
|
|
-c %s requiere un valor
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:683 bootstrap/bootstrap.c:291 tcop/postgres.c:3238
|
|
|
29.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pruebe « %s --help» para mayor información.
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:695 postmaster/postmaster.c:708
bootstrap/bootstrap.c:302
|
|
|
30.
|
|
|
%s: invalid argument: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: argumento no válido: « %s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:706
|
|
|
31.
|
|
|
%s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: superuser_reserved_connections debe ser menor que max_connections
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:731
|
|
|
32.
|
|
|
%s: invalid datetoken tables, please fix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: las tablas de palabras clave de fecha no son válidas, arréglelas
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:741
|
|
|
33.
|
|
|
invalid list syntax for "listen_addresses"
|
|
|
|
|
la sintaxis de lista no es válida para el parámetro «listen_addresses»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:847
|
