|
|
14.
|
|
|
select() failed in logger process: %m
|
|
|
|
|
select() falló en proceso de log: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:404
|
|
|
15.
|
|
|
could not read from logger pipe: %m
|
|
|
|
|
no se pudo leer desde la tubería de log: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:416 postmaster/syslogger.c:1008
|
|
|
16.
|
|
|
logger shutting down
|
|
|
|
|
apagando proceso de log
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:463
|
|
|
17.
|
|
|
could not create pipe for syslog: %m
|
|
|
|
|
no se pudo crear la tubería para syslog: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
|
|
|
18.
|
|
|
could not create log file "%s": %m
|
|
|
|
|
no se pudo crear archivo de log «%s»: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
|
|
|
19.
|
|
|
could not fork system logger: %m
|
|
|
|
|
no se pudo crear el proceso de log: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:565
|
|
|
20.
|
|
|
could not redirect stdout: %m
|
|
|
|
|
no se pudo redirigir stdout: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:596
|
|
|
21.
|
|
|
could not redirect stderr: %m
|
|
|
|
|
no se pudo redirigir stderr: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
|
|
|
22.
|
|
|
could not write to log file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se pudo escribir al archivo de log: %s
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:963
|
|
|
23.
|
|
|
could not open new log file "%s": %m
|
|
|
|
|
no se pudo abrir el nuevo archivo de log «%s»: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
|
