|
|
2968.
|
|
|
could not get token from SSPI security context
|
|
|
|
|
no se pudo obtener un testigo (token) desde el contexto de seguridad SSPI
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1322
|
|
|
2969.
|
|
|
could not create socket for Ident connection: %m
|
|
|
|
|
no se pudo crear un socket para conexión Ident: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1565
|
|
|
2970.
|
|
|
could not bind to local address "%s": %m
|
|
|
|
|
no se pudo enlazar a la dirección local «%s»: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1580
|
|
|
2971.
|
|
|
could not connect to Ident server at address "%s", port %s: %m
|
|
|
|
|
no se pudo conectar al servidor Ident «%s», port %s: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1592
|
|
|
2972.
|
|
|
could not send query to Ident server at address "%s", port %s: %m
|
|
|
|
|
no se pudo enviar consulta Ident al servidor «%s», port %s: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1612
|
|
|
2973.
|
|
|
could not receive response from Ident server at address "%s", port %s: %m
|
|
|
|
|
no se pudo recibir respuesta Ident desde el servidor «%s», port %s: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1627
|
|
|
2974.
|
|
|
invalidly formatted response from Ident server: "%s"
|
|
|
|
|
respuesta del servidor Ident en formato no válido: «%s»
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1637
|
|
|
2975.
|
|
|
could not get peer credentials: %m
|
|
|
|
|
no se pudo recibir credenciales: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1672 libpq/auth.c:1702 libpq/auth.c:1730 libpq/auth.c:1803
|
|
|
2976.
|
|
|
local user with ID %d does not exist
|
|
|
|
|
no existe un usuario local con ID %d
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1681 libpq/auth.c:1711 libpq/auth.c:1748 libpq/auth.c:1827
|
|
|
2977.
|
|
|
could not get effective UID from peer credentials: %m
|
|
|
|
|
no se pudo obtener el UID efectivo desde las credenciales del par: %m
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
libpq/auth.c:1738
|
