|
|
18.
|
|
|
%s: lock file " %s" exists 
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : lo varrolh « %s » existís
Lo servidor es aviat ? Siquenon, suprimir lo fichièr varrolh e tornatz ensajar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:283
|
|
|
19.
|
|
|
If these values seem acceptable, use -f to force reset.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'aquestas valors semblan acceptablas, utilizatz -f per forçar la
reïnicializacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:339
|
|
|
20.
|
|
|
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo servidor de bancas de donadas es pas estat arrèsta corrèctament.
Reïnicializar lo jornal de las transaccions pòt ocasionar de pèrdas de
donadas.
Per contunhar malgrat tot, utilizatz -f per forçar la
reïnicializacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:351
|
|
|
21.
|
|
|
Transaction log reset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reïnicializacion del jornal de las transaccions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:365
|
|
|
22.
|
|
|
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se lo camin del repertòri de donadas es corrècte, executatz
touch %s
e tornatz ensajar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:394
|
|
|
23.
|
|
|
%s: could not read file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : a pas pogut legir lo fichièr « %s » : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:407
|
|
|
24.
|
|
|
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : pg_control existís mas son CRC es invalid ; agissètz amb precaucion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:430
|
|
|
25.
|
|
|
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : pg_control existís mas es corromput o de version desconeguda ; ignorat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:439
|
|
|
26.
|
|
|
Guessed pg_control values:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valors de pg_control endevinadas :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:523
|
|
|
27.
|
|
|
pg_control values:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valors de pg_control :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:525
|
