|
|
43.
|
|
|
creating information schema ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建信息模式 ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1871
|
|
|
44.
|
|
|
vacuuming database template1 ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
清理数据库 template1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1927
|
|
|
45.
|
|
|
copying template1 to template0 ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
拷贝 template1 到 template0 ...
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1981
|
|
|
46.
|
|
|
copying template1 to postgres ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
拷贝 template1 到 template0 ...
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2012
|
|
|
47.
|
|
|
caught signal 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
捕获信号
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2069
|
|
|
48.
|
|
|
could not write to child process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法写到子进程: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2075
|
|
|
49.
|
|
|
ok
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
成功
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2083
|
|
|
50.
|
|
|
%s: invalid locale name " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无效的 locale 名字 " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2203
|
|
|
51.
|
|
|
%s: encoding mismatch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 警告: 编码不匹配
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2236
|
|
|
52.
|
|
|
The encoding you selected ( %s) and the encoding that the
selected locale uses ( %s) do not match. This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您选择的编码 ( %s) 和所选择的语言环境使用的编码 ( %s) 不匹配的.
这样将导致处理不同字符串的函数时产生错误.
要修复此问题, 重新运行 %s 并且不要明确指定编码, 或者先选择一个匹配
组合类型.
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2238
|
