|
|
24.
|
|
|
%s: file " %s" is not a regular file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 文件 " %s" 不是常规文件
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:959
|
|
|
25.
|
|
|
selecting default max_connections ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择默认最大联接数 (max_connections) ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1067
|
|
|
26.
|
|
|
selecting default shared_buffers ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择默认共享缓冲区大小 (shared_buffers) ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1096
|
|
|
27.
|
|
|
creating configuration files ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建配置文件 ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1139
|
|
|
28.
|
|
|
creating template1 database in %s/base/1 ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在 %s/base/1 中创建 template1 数据库 ...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1306
|
|
|
29.
|
|
|
%s: input file " %s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 输入文件 " %s" 不属于 PostgreSQL %s
检查你的安装或使用 -L 选项指定正确的路径.
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1322
|
|
|
30.
|
|
|
initializing pg_authid ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
初始化 pg_authid ...
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1421
|
|
|
31.
|
|
|
Enter new superuser password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
输入新的超级用户口令:
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1457
|
|
|
32.
|
|
|
Enter it again:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
再输入一遍:
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1458
|
|
|
33.
|
|
|
Passwords didn't match.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
口令不匹配.
|
|
Translated by
Weibin
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1461
|
