Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

44 → 53 of 131 results First • Previous • Next • Last
	44.	English:		vacuuming database template1 ...
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				vacuum del database template1 ...
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:1927
	45.	English:		copying template1 to template0 ...
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				copia di template1 a template0 ...
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:1981
	46.	English:		copying template1 to postgres ...
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				copia di template1 a postgres ...
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:2012
	47.	English:		caught signal
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				intercettato segnale
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:2069
	48.	English:		could not write to child process: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				scrittura verso il processo figlio fallita: %s
				Translated by Daniele Varrazzo on 2013-10-15
				Located in initdb.c:2075
	49.	English:		ok
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				ok
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:2083
	50.	English:		%s: invalid locale name "%s"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: nome locale non valido "%s"
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:2203
	51.	English:		%s: encoding mismatch
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s: mancata corrispondenza di codifica
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:2236
	52.	English:		The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected locale uses (%s) do not match. This would lead to misbehavior in various character string processing functions. Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly, or choose a matching combination.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				La codifica selezionata (%s) e la codifica usata dal locale (%s) non corrispondono. Questo causerebbe un funzionamento errato in molte funzioni di elaborazione delle stringhe di caratteri. Esegui di nuovo %s senza specificare una codifica esplicitamente oppure seleziona una combinazione corretta.
				Translated by Daniele Varrazzo on 2013-10-15
				Located in initdb.c:2238
	53.	English:		%s initializes a PostgreSQL database cluster.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s inizializza un cluster di database PostgreSQL.
				Translated by Gabriele Bartolini on 2009-09-09
				Located in initdb.c:2419

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Varrazzo, Gabriele Bartolini.