|
|
11.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:84
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
|
|
|
|
|
Mobil szélessávú
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:132
|
|
|
12.
|
|
|
VPN
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:114
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn)
|
|
|
|
|
VPN
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:141
|
|
|
13.
|
|
|
DSL
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:144
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPppoe)
|
|
|
|
|
DSL
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:150
|
|
|
14.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addConnection)
|
|
|
|
|
&Hozzáadás…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:159
|
|
|
15.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editConnection)
|
|
|
|
|
S&zerkesztés…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:162
|
|
|
16.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteConnection)
|
|
|
|
|
&Törlés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:165
|
|
|
17.
|
|
|
All keys:
|
|
|
i18n: file: menutooltipsettingswidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allKeysLabel)
|
|
|
|
|
Minden kulcs:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:168
|
|
|
18.
|
|
|
Selected keys:
|
|
|
i18n: file: menutooltipsettingswidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedOptionsLabel)
|
|
|
|
|
Kijelölt kulcsok:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:171
|
|
|
19.
|
|
|
Form
|
|
|
i18n: file: storage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Storage)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:99
|
|
|
20.
|
|
|
&Store connection secrets:
|
|
|
i18n: file: storage.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A ka&pcsolati jelszavak elmentése:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:102
|
