|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
Obter novos widgets
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:486
|
|
|
14.
|
|
|
Close the dialog
|
|
|
|
|
Fechar a caixa de diálogo
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:490
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Close</b>, this dialog will be closed with no further action taken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Quando clicar em <b>Fechar</b>, esta janela de diálogo será fechada sem mais ações à executar.</qt>
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:491
|
|
|
16.
|
|
|
Add selected widgets
|
|
|
|
|
Adicionar os widgets selecionados
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:492
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>When clicking <b>Add Widget</b>, the selected widgets will be added to your desktop.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Quando clicar em <b>Adicionar widget</b>, os widgets selecionados serão adicionados à sua área de trabalho.</qt>
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:493
|
|
|
18.
|
|
|
Install new widgets
|
|
|
|
|
Instalar novos widgets
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:494
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>Selecting <b>Get New Widgets</b> will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Selecionando <b>Obter novos widgets</b>, será mostrada uma janela que lhe permite obter novos widgets diretamente da Internet, enquanto Instalar de um arquivo permite adicionar novos widgets a partir dos arquivos no seu disco.</qt>
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appletbrowser.cpp:495
|
|
|
20.
|
|
|
Enter search phrase here
|
|
|
|
|
Informe aqui a frase de pesquisa
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcategorizeditemsview.cpp:38
|
|
|
21.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
|
Filtros
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
|
|
|
22.
|
|
|
Select the type of widget to install from the list below.
|
|
|
|
|
Selecione o tipo de widget a ser instalado na lista abaixo.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
openwidgetassistant.cpp:46
|
