|
|
915.
|
|
|
operserv: Send a command to operserv
|
|
|
|
|
operserv：送出一個指令到 operserv
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
|
|
|
916.
|
|
|
part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
|
|
|
|
|
part [頻道] [訊息]：離開目前的頻道或指定的頻道。指定頻道時可同時指定送出的訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:164
|
|
|
917.
|
|
|
ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
|
|
|
|
|
ping [暱稱]：查詢某一個使用者的網路回應速度（或在沒有指定使用者時，查詢伺服器的回應速度）。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:165
|
|
|
918.
|
|
|
query <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
|
|
|
query <暱稱> <訊息>：送出一個私人訊息給指定的使用者（避免發送到公眾頻道）。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:166
|
|
|
919.
|
|
|
quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message.
|
|
|
|
|
quit [訊息]：自伺服器離線，並送出指定的訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:167
|
|
|
920.
|
|
|
quote [...]: Send a raw command to the server.
|
|
|
|
|
quote [...]：送出一個 RAW 指令到伺服器。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
|
XXX 暫譯
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:168
|
|
|
921.
|
|
|
remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
|
|
|
|
|
remove <暱稱> [訊息]：將某個使用者踢出頻道。您必須具有「頻道管理者」的權限才能夠執行這個動作。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:169
|
|
|
922.
|
|
|
time: Displays the current local time at the IRC server.
|
|
|
|
|
time：顯示 IRC 伺服器所在地之本地時間。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:170
|
|
|
923.
|
|
|
topic [new topic]: View or change the channel topic.
|
|
|
|
|
topic [新主題]：檢視或修改頻道主題
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:171
|
|
|
924.
|
|
|
umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode.
|
|
|
|
|
umode <+|-><A-Za-z>：設定或解除使用者模式。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:172
|
