Ubuntu
pidgin package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
  4. Browsing Chinese (Hong Kong) translation
30 of 3748 results First • • • Last
30.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
使用者 %s%s%s%s 想要將 %s 加入他（她）的好友清單%s%s。
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
NOTE: 最頭的 %s%s%s%s 是對方帳號，或帳號括弧別名（第二、四個 %s 是括弧） NOTE: 最尾的 %s%s 是空白或「: 訊息」，基本上可以不理會（也不能怎樣理會）
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
30 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.