Ubuntu
pidgin package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
115.
Buddy
Bạn chat
Translated by zeratulbk
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Bạn chát
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134 ../pidgin/gtknotify.c:1663
146.
That command only works in chats, not IMs.
Lệnh đó chỉ có tác dụng trong phòng chát, không có trong tin nhắn nhanh (IM).
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Lệnh đó chỉ có tác dụng trong chát, không có trong tin nhắn nhanh.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
420.
No Grouping
Không Nhóm lại
Translated by zeratulbk
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không theo nhóm
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../finch/plugins/grouping.c:211
3008.
Sinhala
Sinhala
Translated by zeratulbk
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tiếng Xin-ha-la
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Lê Quốc Thái, Lê Trường An, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Phamen.com, Tran Vinh Tan, Trinh Minh Thanh, Trung Ngô, bautroibaola, firefox66, lngt, onishidato, runaway518, zeratulbk, zeratulbk.