Ubuntu
pidgin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Консоль XMPP
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обліковий запис:
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>Не з'єднаний з XMPP</font>
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
Вставити строфу <iq/>.
Translated by Tony Sam
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
Вставити строфу <presence/>.
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
Вставити строфу <message/>.
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Надіслати та отримати сирі рядки XMPP.
Translated by Oleksandr Kovalenko
Reviewed by Oleksandr Kovalenko
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
Додаток корисний для зневадження серверів або клієнтів XMPP.
Translated by Oleksandr Kovalenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Cherya, CrabMan, Desert Fox, Dibrov Borys, Kirill Simonov, Knedlyk, MFX, MInD, Maksym, Max Tyslenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nikita Bondarenko, Okspen, Oleg E Kertanov, Oleksandr Kovalenko, Olexiy Dovbakh, Pavlo Kucheriavyi, SHURIK, Sergiy Matrunchyk, Shaman++, Tony Sam, UaHummer, Victor, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, eReS, goa, imunitet, max ulidtko, nehxby, ovejto, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.