Ubuntu
pidgin package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 2538 results First • • • Last
119.
Specify a hostname
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
120.
Type the host name this certificate is for.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntcertmgr.c:88
125.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
128.
PEM X.509 Certificate Export
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
130.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
131.
SSL Host Certificate
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
132.
Really delete certificate for %s?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
140.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconn.c:130
144.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
146.
That command only works in chats, not IMs.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
11 → 20 of 2538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Gus, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Kiat Umporn, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Nattapong, Rockworld, Thanawit Chanteth, Tharawut Paripaiboon, ibirdboy.