Ubuntu
pidgin package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
260.
Please enter a buddy to pounce.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
263.
Pounce Who
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntpounce.c:345
464.
_View Certificate...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/certificate.c:1377
470.
Certificate Information
 
TODO: Find what the handle ought to be
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/certificate.c:2178
473.
+++ %s signed on
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/connection.c:359
474.
+++ %s signed off
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/connection.c:390
488.
Invite to chat
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142
497.
Error resolving %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
503.
Error reading %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/ft.c:346
504.
Error writing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../libpurple/ft.c:350
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Gus, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Kiat Umporn, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Nattapong, Rockworld, Thanawit Chanteth, Tharawut Paripaiboon, ibirdboy.