Ubuntu
pidgin package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last
3741.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP பணியகம்
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3742.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
கணக்கு:
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3743.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPPஉடன் இணைக்கபடவில்லை</font>
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3744.
Insert an <iq/> stanza.
ஒரு <iq/> சான்டஸாவில் நுழை.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3745.
Insert a <presence/> stanza.
ஒரு <presence/> சான்டஸாவில் நுழை.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3746.
Insert a <message/> stanza.
ஒரு <message/> பத்தியை உள்நுழை.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3747.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
திறமையற்ற XMPP பத்திகளை அனுப்பு மற்றும் பெறு.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3748.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
பிழைதிருத்தி XMPP சேவையகங்கள் அல்லது வாடிக்கையாளருக்காக இந்த செருகி பயன்படுகிறது.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3741 → 3748 of 3748 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ramesh, Sebastien Bacher, Vivek, drtvasudevan, ஆமாச்சு.