Ubuntu
pidgin package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
125 → 134 of 3748 results First • • • Last
125.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exportering till filen %s misslyckades.
Kontrollera så du har skrivrättigheter i målkatalogen
Translated by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
126.
Certificate Export Error
Certifikatsexporteringsfel
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
127.
X.509 certificate export failed
X.509-certifikatsexportering misslyckades
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
128.
PEM X.509 Certificate Export
PEM X.509-certifikatsexportering
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
129.
Certificate for %s
Certifikat för %s
Translated by Asti
Reviewed by Jonathan Jogenfors
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
130.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vanligt namn: %s

SHA1-fingeravtryck:
%s
Translated by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
131.
SSL Host Certificate
SSL Värdcertifikat
Translated by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
132.
Really delete certificate for %s?
Säker på att ta bort certifikat för %s?
Translated by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
133.
Confirm certificate delete
Godkänn borttagning av certifikat
Translated by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
134.
Certificate Manager
Certifikatshanterare
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
125 → 134 of 3748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asti, Aualin, Daniel Nylander, Dennis Gren, Dostojevskji, Erik Kronberg, GuteX, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Mattias Ohlsson, Mike, Peter Hjalmarsson, Simon Philipp, Xake, lars.