|
|
244.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(без имена)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:467
|
|
|
245.
|
|
|
URI
|
|
|
XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
* may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
* notify_message. So tread carefully.
|
|
|
|
|
Адреса
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
|
|
|
246.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ГРЕШКА
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
|
|
|
247.
|
|
|
loading plugin failed
|
|
|
|
|
није успело укључивање додатка
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:86
|
|
|
248.
|
|
|
unloading plugin failed
|
|
|
|
|
искључујем прикључак
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:95
|
|
|
249.
|
|
|
Name: %s
Version: %s
Description: %s
Author: %s
Website: %s
Filename: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Име: %s
Верзија: %s
Опис: %s
Аутор: %s
Веб адреса: %s
Име датотеке: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:141
|
|
|
250.
|
|
|
Plugin need to be loaded before you can configure it.
|
|
|
|
|
Морате најпре укључити додатак како би га подесили.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:199
|
|
|
251.
|
|
|
No configuration options for this plugin.
|
|
|
|
|
Додатак нема могућности за подешавање.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:247
|
|
|
252.
|
|
|
Error loading plugin
|
|
|
|
|
Грешка при укључивању додатака
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:268
|
|
|
253.
|
|
|
The selected file is not a valid plugin.
|
|
|
|
|
Изабрана датотека није исправни додатак.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:269
|
