|
|
237.
|
|
|
%s (%s) has %d new message.
|
|
|
|
%s (%s) has %d new messages.
|
|
|
|
|
%s (%s) има %d нову поруку.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%s (%s) има %d нове поруке.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%s (%s) има %d нових порука.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:223
|
|
|
238.
|
|
|
New Mail
|
|
|
|
|
Нова е-пошта
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1596
|
|
|
239.
|
|
|
Info for %s
|
|
|
|
|
Подаци за %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
|
|
|
240.
|
|
|
Buddy Information
|
|
|
|
|
Подаци о другару
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
|
|
|
241.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Настави
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
|
|
|
242.
|
|
|
IM
|
|
|
|
|
Порука
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1618
../pidgin/gtknotify.c:1638
|
|
|
243.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
Позови
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556
|
|
|
244.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(без имена)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:467
|
|
|
245.
|
|
|
URI
|
|
|
XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
* may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
* notify_message. So tread carefully.
|
|
|
|
|
Адреса
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
|
|
|
246.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ГРЕШКА
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
|
