|
|
31.
|
|
|
Authorize buddy?
|
|
|
|
|
Të autorizojë shok?
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
|
|
|
32.
|
|
|
Authorize
|
|
|
|
|
Autorizo
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
../pidgin/gtkaccount.c:2612
|
|
|
33.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Moho
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
../pidgin/gtkaccount.c:2613
|
|
|
34.
|
|
|
Online: %d
Total: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Online: %d
Gjithsej: %d |
|
Translated by
Besnik
|
|
Reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
|
35.
|
|
|
Account: %s (%s)
|
|
|
|
|
Llogari: %s (%s)
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
|
|
36.
|
|
|
Last Seen: %s ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parë Së fundmi: %s më parë |
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Parazgjedhje
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
../pidgin/gtkprefs.c:551
../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
|
|
|
38.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
|
Duhet të jepni një emër përdoruesi për shokun.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
|
39.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
|
Lypset të jepni një grup.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
|
40.
|
|
|
You must select an account.
|
|
|
|
|
Lypset të përzgjidhni një llogari.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
Reviewed by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:640
|
